close

ap_20060925024517593.jpg 

「熟男不結婚」這齣戲,不僅是一部得獎作品,更是在我所見過的日劇中,最為爐火純青的一部影片。無論是演員的演技、劇情的架構、人物的描寫、對白的內容,都堪稱是一部上上等的影集。令我喜愛的程度,唯一能夠媲美的,就只有金庸小說了!只不過,這是兩種性質截然不同的作品。其內容是不能拿來做對照的。

反倒是多年前,美國的一部電影:「愛在心裡口難開」,其中男主角的個性,倒是和「熟男不結婚」的桑野信介有幾分神似。兩個男主角都有相同的潔癖、一絲不苟、心口不一的毒舌、強迫性人格、自閉內向,但卻又很有才華,同時在怪異性格下其實又隱藏著善良的心靈。

不過,美國電影的發展往往都是乾柴烈火,猛烈燃燒的進入速食愛情的階段。而日劇的感情發展卻往往是溫火慢燒,含蓄漸進的。

「熟男不結婚」就是這樣一部緩緩進展的愛情故事。從第一集到最後一集,男主角的愛情發展其實也只到達「告白」階段而已。後面的進展如何?全憑觀眾自己去想像。

如果看過的觀眾一定會認同,無論在哪一方面,告白其實也幾乎等於成功了。女主角早阪夏美的父親對桑野信介原本就很有好感。桑野的母親對夏美更是滿意得恨不得他們立刻結婚。周遭所有親朋好友,只有贊成的,沒有反對的。唯一的問題,就只有桑野那種心口不一毒舌的個性!但是在夏美的逐漸瞭解與調教之下,桑野身上的刺,確實是一根根的拔掉了。

任何人都拿桑野沒輒!即便是相處八年的澤崎、養育桑野成長的媽媽,都一樣有無可奈何的時候。唯獨夏美,號令一出,桑野必從。夏美一哭,桑野必輸。原因何在?一個字:「愛」。

愛,說來簡單,做到可難了!真正的愛,可不是那種口頭說說就能算數的!用說的愛,可以是謊言、可以輕易的跳票、可以輕鬆的背叛。那些都不過是虛假的愛。用肉體上的接觸,得到的僅僅是慾!

桑野和夏美,從頭到尾沒有任何身體的親密接觸。唯一的碰觸,是夏美幫桑野治療痔瘡,二話不說的就把桑野褲子給脫了!而且還是在桑野四十歲生日的最後五分鐘。夏美關懷他人的個性也清楚的反應在這件事上,在這最後五分鐘,再一次跟桑野說了生日快樂!

千人厭、萬人嫌的桑野,在生日這天,除了老媽的電話留言裡提到生日快樂之外,沒有一個人去祝福他邁入中年的這一刻。但是夏美卻在剛發現他生日的最後三十分鐘,就為他說了兩次。

老同事的澤崎,雖也有心祝福,但是卻仍然打消念頭。被桑野冒著生命危險搭救送醫過來的小滿,則是窩在診療室快樂的吃著生日蛋糕。仔細看的人就會發現,誰是最關心桑野的人。

桑野的生日是七月五日,巨蟹座。如果是只有看過電視的觀眾,一定很難注意到那不到一秒畫面。就在桑野送小滿入院之後,補上健保資料時曾掃過這個畫面。所以夏美才會發現到原來這天竟然就是桑野的四十歲生日。

此外,光是從桑野救小滿這件事,就可以看出他的善良之處。雖然一邊做,一邊抱怨。但是在五層樓高的陽台上,要靠著細小的繩子爬過那面大隔牆,這可是賭命的危險工作哪!多日之後,桑野昏倒時,英治在小滿家陽台上看到樓層這麼高,立刻就喊著辦不到!可是,又有誰去注意到,桑野當時是冒著多大的危險?從頭到尾,小滿沒有想過,小滿的朋友千鶴也完全沒想過!桑野的優點與善良,就這樣輕鬆的被忽視了!相較於後來驅逐跟蹤狂的舉動,其實越牆救小滿的舉動更為艱難呢!

不可否認的,桑野的毒舌脾氣是非常讓人討厭。就連夏美都被他氣哭過好幾次。儘管桑野其實早就很喜歡夏美了,那副臭脾氣還是沒改。

七月二十七日神宮煙火節那天,其實就已經很清楚展現桑野對夏美情有獨鍾了。澤崎曾經兩度問過桑野,月曆上在二十七日那天所畫的星星是什麼意思?但是桑野絕口不答!另外,桑野邀約夏美看煙火時,還特地交代不可以將這個秘密告訴英治。換言之,只有夏美有權知道這個最機密的事情。而且,邀他看煙火還有另一個含意,就是在酒店時,聽到金田提到的「看煙火,還是要跟心愛的女人看才最開心了」。這些都意味著桑野其實早就喜歡夏美了。接著,在煙火節當天,雖然事前已經被夏美拒絕了!但是桑野依然買了兩副望遠鏡。如果只有自己一個人要看煙火,何故要買兩副?

從七月五日前幾天的見面(桑野痔瘡被小滿送醫急救),一直到七月二十七日。相隔不到一個月的時間,夏美便已經成為桑野心中的女主角了。

那麼,夏美咧?似乎也不例外!就在桑野在工地受傷,到醫院包紮等待領藥時,碰見夏美。當時澤崎正好也在身邊。夏美誤以為澤崎是桑野的女友,還曾經不經意的說害她一直為桑野擔心飲食問題。接著回到門診病房時,夏美難得一見的責怪護士,並且還自問為何心情這麼差?為何?因為在意啊!在意桑野有女友!所以才會吃醋,莫名的心情低落!

桑野痔瘡入院,很明顯的是第一次來。所以才會需要補健保資料。重病時不肯住院的他,卻會在一些芝麻蒜皮的小毛病跑來門診。次數之頻繁哪,連那種慢性病患都比不上。每次來看診的問題還真是千奇百怪。胃痛啦!頭痛啦!宿醉啦!有心事啦!要跟人家道歉緊張啦!胸口悶啦!真是花招百出,連假日都不放過!但是真的遇到重病該住院時,卻又打死不肯了!可見得桑野並不是愛看病或注重健康,而是為了來看夏美。把門診當約會用!

而夏美的舉動也不尋常啊!桑野逃出病院時,遺失隨身碟,夏美還親自送過去。這一集非常精彩也極為好笑。醫生治療病人,固然是他份內的工作。但是像這般為了一個不會致命的疾病,卻使出渾身解數的闖進桑野家要幫他量血壓,這就不僅僅是一般醫生的關心了!甚至不愛做家事的夏美,還親自為他下廚做料理,這,豈止是盡職的醫生啊?簡直就是老婆在照顧生病的老公嘛!尤其是露出幸福般的甜美笑容,說著桑野這時一定吃得十分營養時,在在都顯示著他對桑野的在意、關心、甚至可以說是「愛」了!

劇情越到後來,越顯示著夏美其實已經知道桑野對他的在意以及重視。尤其是經過澤崎請託之後,要求桑野繼續負責結城史郎的建築案時。即便桑野一副氣憤填膺的口氣說絕不妥協,但在夏美那失望哀怨的眼神之下,第二天桑野竟然意外的答應接下這個工作。相信這時候,夏美已經可以感受到自己對桑野的重要性和影響力了!

所以當小滿住院,託人照顧小狗小健,卻因為英治的女友沙織吃醋,不得不拜託桑野照顧時,夏美就出面要求了!而且還使出殺手鐧,不答應照顧小健,就別來找她看病。這一招,果然讓桑野屈服了。透過照顧小健,桑野也的確有了改變,逐漸顯露出隱藏於內心的溫柔和善良。尤其當小健失蹤時,那副聲嘶力竭的呼喊以及著急跳水尋找的表現,都讓夏美看在眼裡。也更讓夏美發現桑野不為人知的另一面。這,正符合了夏美在小滿家提過的「意外感」。原本以為很差的人,後來才發現其實很好,那種意外感會讓自己更喜歡對方。小健失蹤的意外,帶給夏美對桑野的意外感,當然也使得她對桑野更為刮目相看了。

在桑野被酒店小姐由紀拜託假扮男友的那一段。原本不在乎也不相信傳言的夏美,在看見他們約見時,終於也開始緊張了。尤其是在錄影帶店碰見桑野時,吃醋的心情更是表露無遺。又是批評他們年齡差距太大,又是氣憤的撞了桑野一下。還有那委屈、撒嬌、不滿、害羞、失望、傷心的語氣和神情,其實都透露著內心慌張與著急的心情。鈍感的桑野沒發現,但是細心的觀眾應該看得出來吧?

在此,尤其要讚美一下飾演夏美的夏川結衣なつかわ ゆい原名:宮川美紀みやがわ みき,真的演得好傳神,好柔媚。



難怪在這齣戲中,再度得獎。無論是表情、語調、眼神、動作,都表演得入木三分。相較於當年演「青鳥」時的那種驚人美艷,如今的她,更多了成熟的韻味和氣質,演技更是遠勝從前。

在這齣戲劇中,製造最多笑點的就是夏川結衣,而且主要都是在她那種自然又精湛的表情與動作。要是換個演技差的演員來演,效果保證會大折折扣。如果臺灣也想東施效顰拍這部影片,多半又會拍成低級無厘頭的搞怪片,刻意逗笑卻一點都不好笑了!

誤會桑野交女友的事件,引發出一連串的騷動。小滿不滿,夏美驚嚇,澤崎驚奇!並且各自表現出吃醋的行為。小滿要英治幫他找人聯誼、夏美勉強自己答應老爸去相親、澤崎則是在被挖角之後舉棋不定。

這幾個女人都被桑野故做神秘的行為耍得團團轉。最在意、受害最深的要算是夏美了!小滿不過就是參加了一個御宅族聯誼,然後事後對英治大發牢騷。但是夏美可就慘了!委屈自己去做最討厭的相親,然後又不得不向對方道歉,拒絕一個雖然其貌不揚卻內心善良的相親對象。這對夏美而言,其實是會感到非常愧疚、與良心不安的。接著,桑野也因為夏美的相親而緊張不已。假借健身房應該如何作息的理由去探問相親結果。打聽到的竟然是相親成功,也許會結婚的消息。當時的桑野心中必定在滴血!然後還得默默為親愛的人祝福!

得知桑野跑去買禮物的消息之後的夏美,還疲於奔命的跑去攔截桑野買賀禮。結果還得為自己放出的假消息道歉!然後還得聽桑野那種拙劣的安慰,搞得夏美顏面盡失,氣得幾乎歇斯底里!個性平易近人的夏美,一共被桑野氣到發飆過幾次啊?小事不論,光是大為光火的紀錄就有三次之多!在小滿家被譏笑為生鏽的車子還不算是發飆呢!

第一次是柴又與老街之旅時,被桑野說是因為太寂寞才一個人來旅遊時,氣得當眾哭泣,潑婦罵街的離去。第二次就是相親失敗,又遭到桑野無心笨拙的安慰,再度氣得進入「飆瘋隱情」的階段。第三次就是在桑野告白後,原本感動得以為已經得到幸福時,卻因為桑野堅持要先設計好房子才肯結婚。造成夏美覺得自己在桑野的心中,竟然不如房子重要,於是又再度火山爆發,當場離開!

要和桑野相處,真得很辛苦呢!不過,桑野也有很聽話的時候唷!澤崎的離職事件,夏美幾乎成了最高指揮官。所有人都是那麼信賴她,並且向他報告結果和情報。不過澤崎也不是省油的燈,智慧超群的她其實也識破了夏美內心對桑野隱藏的情感。甚至還反過來利用夏美提出的計策,試探夏美對桑野的情感。

夏美真正的知己,恐怕要算是澤崎了吧!兩個年紀相近的大美女,又都是高智慧的優秀人才。既是好友又是情敵。澤崎的心情,瞞不過夏美。同樣的,夏美的心情也瞞不過澤崎。所以當英治受傷,澤崎遇到夏美時,就曾經說過夏美真是不可思議的人(電視翻譯成奇怪的人,有點不夠傳神)!老是做一些口是心非的事情!

夏美做了哪些口是心非的事?就是替情敵告白啦!當桑野在為澤崎可能會離職的事情慌亂不安時,夏美就曾經告訴桑野說,澤崎其實也在喜歡他。

不過,對桑野而言,周遭這三位最重要的女性又是如何定位?澤崎,是無可取代、不可或缺的工作伙伴(挽留澤崎時說的)。小滿,是幫過他不少忙的鄰居(趕走跟蹤狂時說的)。而夏美呢?就是心愛的女人!心中的蒙娜麗莎,最珍惜的真命天女(告白時說的)。三位女性,定義得清清楚楚!毫不混亂!

所以囉!只有夏美的要求,桑野必定聽從!包括答應澤崎的跳槽,也是因為聽夏美的話。挽留澤崎,同樣也是聽夏美的建議。

小滿遇到跟蹤狂的事件。又再度被夏美拉進來當保鏢。桑野簡直成了萬應公,對夏美的要求真是有求必應。只要夏美一裝可憐,就算桑野明知她是在裝的,還是得下海出任務。去鬼屋找跟蹤狂的事件,就是因為夏美說如果桑野不去,那夏美就自己去!讓夏美一個人去還得了?所以就算有千百個不願,滿腹牢騷,也得跟著去台場報到。

當打探消息沒有結果時,被心愛的夏美數落之後。桑野也開始發牢騷了!毒舌亂放話,講話不經大腦,逼得夏美又下殺招。好吧!你不去,老娘自己去!不要你了!這個殺手鐧,對桑野的傷害著實不小,不僅因此大罵英治外洩設計花案的過失,甚至一副自暴自棄的模樣。

不過,當桑野在醫院頂樓看到夏美匆忙奔出時,立刻就想到這必定是小滿的跟蹤狂出現了!加上英治才剛為了花案外洩而跟對方打架受傷,當然更不能讓自己心愛的女人遭受任何危險。所以,夏美才跟小滿講沒幾句話,桑野便立刻到場!可見得他從頂樓急奔下來的速度有多快,內心又有多著急!

桑野趨退跟蹤狂的方法是非常理性、溫和、而又堅定的。自始至終,沒有動用武力,沒有威脅,只是強調著不希望見到小滿害怕。要求對方別再讓小滿擔心受怕。這一次的護花行動,再度讓小滿和夏美重新對桑野另眼相看。更麻煩的是,小滿竟也因此愛上桑野了!

當小滿困惑著告訴夏美說他愛上桑野時,夏美的心想必更慌張、更加不知所措了!這種突然的變化,是夏美始料未及的。也難怪她聽了小滿的話之後,眼神竟是那麼悲愴!

次日小滿對桑野的告白,只能用出師表最後一句話形容:不知所云!兩個人的對話根本毫無交集,雞同鴨講。
毫不知情的桑野依然拿門診當約會月,為了上電視的緊張,跑去找夏美。夏美念念不忘的,還是小滿告白後,桑野會是什麼態度。就如同前一陣子桑野被誤以為交女朋友時,夏美也是念念不忘的提到這個情敵。在些小小的舉動都反應著夏美對桑野的在意!只不過,夏美的擔心其實根本是多餘的。她在桑野心目中的地位從未動搖過。反倒是因為上電視的穿著問題,為了讓夏美滿意,一件又一件的更換衣著,還得徵求夏美的意見,不到夏美滿意絕不停止!


這件事也成了在小滿家打情罵俏的主要內容。兩個人看似在吵架鬥嘴,其實一個是在訴說的自己有多在意對方。一個是在訴說自己其實已經有多瞭解對方。一邊吵還一邊笑著說,這哪是在吵架?根本就是變相的傾訴愛意。難怪看得酸溜溜的小滿,終於也醋勁大發的拍桌子叫停了!太不禮貌了嘛!簡直把主人當電燈泡!更諷刺的就是,當小滿和桑野獨處時,幾乎都是大眼瞪小眼的,無話可說。但是夏美一來,桑野的心情就立刻大幅轉變,高興的心情溢於言表。誰才是桑野的真命天女?已經無庸置疑了!這件事,其實也早在澤崎的預料之中。


就在英治聽到小滿把夏美找來時,沙織說他們的實驗失敗了。澤崎的看法反而大不相同,而且還認為可能會更有趣。的確是更有趣啦!不僅出現一場牛郎織女會的拌嘴事件,還讓小滿成長了。(幻滅是成長的開始)。
一向粗枝大葉,忽略細節的小滿,終於也發現了夏美喜歡桑野的感情。甚至在夏美專程來跟他道歉時,下定決心重新出發。就像以前他曾對夏美說過的,要是他的戀愛出「車禍」,一定是馬上開車上路。抱持著「下一個男人會更好」的心情(跟英治第一次約會後曾和千鶴說過),尋找新的戀情。來得快,去得也快,小滿對桑野的感情頂多算是一種激情吧!畢竟像英雄救美這種少女漫畫般的經歷,不是說有就有的!

在小滿退出之後,夏美已經天下無敵了!所以當回到醫院時,見到桑野母親出院後,便開始向桑野暗示。幾個月下來,夏美其實也越來越有自信,桑野的心是屬於她的。所以先以詢問桑野被新聞剪掉的那段話是什麼來做為開頭。

而桑野所回答的那段話,其實正反映著他自己對幸福家庭生活的理想與憧憬。在劇中,從未提及桑野為何不肯結婚的原因。但是如果是過來人便知道,要得到這樣理想的家庭生活,簡直就像大海撈針,近乎不可能。尤其是像現代這樣動不動就鬧離婚的社會,一張結婚證書能保證什麼?隨便再來一張離婚證書就可以輕易取消了!一旦結婚了,能快樂的在桑野設計的房子內快樂生活的,只有閒閒沒事的老婆!而老公還得背負房貸、老婆、子女三大不良債券(一開頭不就曾經對澤崎說過?)。這就是桑野對婚姻不安的主要原因!所以他才會只做橘子箱,不愛橘子!(在生日當天曾在其他三人面前說過)

然而,夏美不同!這種夢幻般的好女人,簡直就像鳳凰一樣的稀有!(所以說嘛!日劇如夢!這根本就是一齣未婚熟男的童話故事)

夏美從桑野口中聽到這段話時,以她的智慧,必定能聽出桑野內心最深處的聲音。這是一個愛家的男人,一個對幸福婚姻生活充滿理想的男人。所以接著又以希望桑野為她設計房子為理由來試探桑野。夏美的這句話,又是非常具有深意的。這意味著,要桑野給他幸福!

不過桑野仍然餘毒未清,又開始說瘋話了!還嘲笑夏美一個人寂寞太久了,終於開始做白日夢!換成以前的話,夏美可是會發飆的。但是越來越瞭解桑野的她,不但包容下來,甚至還溫柔的調教桑野,要他別再說這麼惡毒的話。耶!桑野也知道要收斂了!但是要他說出讓女人感動的話還早得很呢!

結果回答的竟然是說要幫夏美設計一間符合預算的房子。這麼不及格的回答,當然被夏美駁回了。因為她要聽的不是這句!不過「羅馬不是一天造成的,當然野馬也不是一時間就能馴服的」。

所以夏美用了一個巧妙的比喻,說他們之間的對話,不像是傳接球,而是玩躲避球,被打中的就出局。(這個比喻,在「改造野豬妹」裡頭也曾經聽過!)不敢坦誠的桑野,居然還裝傻的說這個比喻真妙!在夏美罵了一句:「誰要你讚美啊!」之後,終於先發球暗示了!「我好想跟你玩傳接球!」「球,已經丟出去了!」這段話,講得好真誠,好深情、好動人!就連身為觀眾的我都要為夏美心動了!

很明顯的,桑野不是聽不懂。何況他早就喜歡夏美了!人家都這樣暗示了,還想逃避幸福嗎?所以,才會熬夜的設計將來能帶給自己跟夏美快樂幸福的房子。只是潛意識產生了畏懼與不安,因為不敢相信自己有資格能獲得這種令人稱羨的婚姻生活。所以才會導致他遲遲無法設計出滿意的房子。

至於為何桑野會認為無法想像自己能住在那樣的房子裡?最主要的原因當然就是自己的毒舌!平日跟人來往的過程中,總是說話得罪他人,然後又馬上遭到對方的反擊跟報應(例如:工頭、煎餅店老闆、周遭的同事、親人、鄰居、夏美),不然就是立刻避開他(例如一開頭派對遇到的女性)。這當然是他應得的報應,但是其實他自己也受傷不小!所以才會在生日時,沒人理會他。只能孤獨的望著橋下的河水。這些畫面,觀眾應該都不陌生吧!在這種人際關係總是出現摩擦的情形下,如何能相信自己也有一天能獲得幸福的婚姻生活呢?這樣的人際關係,當然也造成他自我封閉,習慣獨處的個性。

所以要設計出夏美要的那種明亮、寬敞,隨時可以跟朋友相聚一起的房子,對桑野而言,簡直就是遙不可及的夢想。何況,他自己也要住在這個溫暖小窩裡?設計別人的,當然沒問題。設計自己的?會感到恐慌啊!

所以跟夏美告白之後,才會冒出那句讓人聽不懂的話!明明說喜歡夏美,卻又說夏美無法結婚!這算啥邏輯啊?當然夏美聽了之後又要受到驚嚇了!這種外星語的鬼話,誰能理解啊?結果是越描越黑,反倒讓夏美覺得自己在桑野心中的地位竟然比不上房子重要!當然氣得抓狂癱瘓了!

得從學習正確的說話方式開始啦!要先學會講人話,不要盡講些鬼話!因此,最後一集的最後一段,就是要調教這個不會說話的超齡兒童,練習坦誠的說話,學習得體的應對方式。邀請人家,不可以用臭屁的口氣說:「你堅持的話就來吧!」誰希罕去你家啊?應該改成:「請來我家,我堅持!」才對嘛!

在夏美的耐心又溫柔的調教下,桑野終於跨出改善的第一步,表達出正確的說法了!原本走在平行兩座橋的人,終於走在同一條橋上了!最後,愛的小窩出現在畫面上。隱含著未來是可以改變的,桑野的個性也是可以改變的!在夏美的調教下啦!

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 gracechen21 的頭像
    gracechen21

    。:.ღ*.:。。 Me,too。:.ღ*.:。。

    gracechen21 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()